Midnight Oil to play ‘Makarrata Live’ intimate warm-up show on 25 Feb at Sydney’s Enmore Theatre with First Nations collaborators